Glosario Shopify en español
14 términos técnicos y comerciales de Shopify y Shopify Plus que aparecen una y otra vez en conversaciones de proyecto: Markets, Flow, Hydrogen, Liquid, B2B nativo, Functions, Core Web Vitals, Metafields, Admin API. Definiciones honestas con criterio para decidir antes de migrar, integrar o lanzar, sin academicismo.
Shopify Plus
Shopify Plus
Tier empresarial de Shopify orientado a marcas con alto volumen, equipos operativos complejos o necesidades avanzadas (multi-tienda, B2B, scripts de checkout, Launchpad, Flow). Diferencia frente a Shopify Advanced: capacidad operativa y APIs, no solo precio. Parte de ~24.000 €/año.
Shopify Markets
Sistema nativo de Shopify para gestionar varios países, monedas, idiomas y precios desde una sola tienda. Reemplaza la necesidad de múltiples instalaciones para escalado internacional ligero. Cubre el 80% de casos de internacionalización europea.
Shopify Flow
Motor de automatización propio de Shopify Plus. Permite disparar acciones automáticas (etiquetar pedidos, marcar fraude, enviar emails internos, sincronizar inventario) sin código. Ilimitado en Plus, capado en Advanced.
Launchpad
Herramienta de Shopify Plus para programar campañas/lanzamientos: cambiar precios, theme, navegación, scripts y stocks en una fecha concreta automáticamente. Útil para Black Friday, drops o ventas privadas.
Hydrogen + Oxygen
Stack headless de Shopify. Hydrogen es el framework React (basado en Remix); Oxygen el hosting. Permite construir storefronts custom con tu propia capa de presentación, manteniendo Shopify como motor de comercio. Recomendable solo para >2 M €/año con equipo dev interno.
Liquid
Lenguaje de plantillas propio de Shopify. Todos los themes están escritos en Liquid. Aprenderlo razonablemente bien es la diferencia entre depender de apps para todo o tener control real del frontend.
Admin API
API REST/GraphQL para gestionar la tienda desde fuera: productos, pedidos, clientes, inventario, fulfillment. Donde se construyen las integraciones serias con ERP, CRM o sistemas internos.
Storefront API
API pública pensada para construir experiencias de compra custom (apps móviles, headless, kiosks). Diferente a Admin API: consume el catálogo, no lo gestiona.
Metafields
Campos personalizados para añadir información extra a productos, colecciones, clientes o pedidos. La base para construir catálogos ricos sin depender de apps.
Metaobjects
Estructura de datos reutilizable (autores, ubicaciones, ingredientes, materiales). Permite modelar contenido editorial dentro de Shopify sin necesidad de un CMS externo.
B2B (catalog + company)
Funcionalidad nativa de Shopify Plus para vender a empresas: catálogos por compañía, precios por cliente, pagos a 30/60 días, asignación de account managers. Sustituye apps B2B (Wholesale Club, BSS B2B) en muchos casos.
Scripts (checkout deprecated) + Functions
Forma de extender el checkout con lógica custom (descuentos, validaciones, fulfillment). Scripts está siendo sustituido por Functions (Shopify Functions) basadas en WebAssembly. Solo disponible en Plus.
Core Web Vitals
Conjunto de métricas de Google (LCP, FID/INP, CLS) que afectan SEO y conversión. En Shopify, una tienda con CWV en rojo pierde tráfico orgánico y ratio de conversión móvil. Umbrales: LCP < 2,5s, INP < 200ms, CLS < 0,1.
GMC mapping / Feed
Configuración del feed de productos para Google Merchant Center. Mal mapeado = anuncios de Shopping mal segmentados o suspendidos. Especialmente crítico al migrar de otra plataforma.
Si quieres ordenar todo esto antes de decidir, hablamos
Una conversación de 30 minutos suele aclarar más que 10 lecturas. Sin compromiso.